流淚的日本陸奧
文：風之寄
圖：馬軻《淚水》布面油畫
日本的東北，以往被稱之爲《陸奧》，意指内地；範圍包括目前的福島縣、宮城縣、岩手縣、清森縣等。以往這片土地風光明媚，有許多古城，更有十七世紀詩人松尾芭蕉的動人詩句。
在日本有詩聖之稱的松尾芭蕉，曾經沿著本州島東北角旅遊，寫下著名的《奧之細道》。
細道，就是窄道，小徑。
奧之細道，意謂：通往深遠北方的幽徑。
松尾芭蕉每到一處，總會留下動人的俳句：
萬籟俱寂，
蟬聲，
滲入岩石。（原文：静けさや/ 岩に滲み入る/ 蟬の聲）
2011年3月11日，
日本發生驚天動地的9級地震，舉世震驚，災區涵蓋整個陸奧。
伴隨著而來的海嘯巨浪，火山爆發，核厰爆炸，
日本正面臨二次世界大戰以來最嚴峻的考驗。
春將逝，鳥啼魚落淚。（原文：行春や/ 鳥啼魚の/ 目は泪）
今年的春天遲遲沒來，此刻的日本，卻如同松尾芭蕉所寫的排句，
連飛鳥也會悲鳴、蟲魚也在流淚。
面對歷史上，這個曾經讓人又愛又恨的大和民族，
不妨捐棄成見，虔誠為他們祝禱：
早日脫離危難，祝願平安。
而反觀我們，更應把握當下，更加惜福，珍愛所有。
歌曲：平井堅《古老的大鐘》